A13 aus Richtung Dresden kommend in Ruhland abfahren, weiter in Richtung Senftenberg. In Brieske nach dem Hinweisschild "Pension Hoffmann" rechts abbiegen.
  A13 aus Richtung Berlin kommend in Klettwitz abfahren, weiter in Richtung Senftenberg. In Senftenberg weiter Richtung Ruhland fahren, Brieske schließt sich unmittelbar an Senftenberg an. In Brieske nach dem Hinweisschild "Pension Hoffmann" links abbiegen.
An der Kreuzung in Briekse wo Sie aus beiden Richtungen kommend abbiegen müssen befindet sich eine markante rot-grüne mit der Aufschrift: LMBV. Nachdem Sie abgebogen sind fahren sie die "Straße der Jugend" immer geradeaus bis Sie am Elsterdamm angelangt sind. Hier biegen Sie nun rechts ab und können die Pension schon sehen.